El tiempo entre costuras

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

El tiempo entre costuras

Počalji od Nerea M. taj Sre Jun 04, 2014 9:54 pm


Sira Kiroga je mlada krojačica koja napušta Madrid i odlazi u Tanger, svetski, egzotičan i vrlo živahan grad, zbog ljubavi prema čoveku kojeg jedva da i poznaje, nekoliko meseci pre izbijanja Španskog građanskog rata, 1936. godine. Ubrzo potom, izdaja i sudbina će je odvesti u Tetuan, tadašnje sedište španskog protektorata u Maroku, gde će preko svoje prijateljice, Rosalinde Foks, biti uvučena u špijunsku mrežu...

"Vreme između šivenja" je adaptacija istoimenog apsolutnog bestselera Marije Duenjas. To je strastvena avantura u kojoj se visoka moda, glamur velikih hotela, političke zavere i misije tajnih službi prepliću sa odanošću prema voljenim osobama i nezaustavljivom snagom ljubavi.

Izvor: http://www.prijevodi-online.org

Godine emitovanja: 2013-2014.
Broj epizoda: 11
Televizija: Antena 3
Produkcija: Boomerang TV
Glumci: Adriana Ugarte, Hannah New, Peter Vives, Tristán Ulloa, Raúl Arévalo, Carlos Santos, Francesc Garrido, Mari Carmen Sánchez, Alba Flores, David Venancio Muro, Filipe Duarte, Elena Irureta, Ben Temple, Elvira Mínguez


Poslednji put izmenio Nerea M. dana Čet Jul 31, 2014 11:54 pm, izmenio ukupno 2 puta
avatar
Nerea M.
Administrator
Administrator

Posts : 409
Join date : 03.06.2014
Age : 30

Pogledaj profil korisnika http://espanjola.forumsr.com

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Pon Jun 23, 2014 1:12 am

Kako je ovo dobra serija. Htela sam da komentarišem epizodu za epizodom, ali kako uvek biva kad me nešto zainteresuje, odgledala sam nekoliko jednu za drugom i stigla do 5. Smile
Mnogo me iznervirao onaj njen seronja na kraju prve (je l' smem ovako da se izražavam Very Happy ) i poželela sam mu sve najgore al nisam očekivala da će da odapne baš....
Ostali su mi svi ok manje više, nervira me povremeno Pablo Cortazar (ne znam kako se čovek zove) a Povedilla je skroz kul lik.
*Mene da sluša neko ko nije opsednut španskim serijama kao ja, pojma ne bi imao šta sam rekla verovatno.

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Nerea M. taj Pon Jun 23, 2014 2:03 am

Boyana ::nervira me povremeno Pablo Cortazar (ne znam kako se čovek zove) a Povedilla je skroz kul lik.
*Mene da sluša neko ko nije opsednut španskim serijama kao ja, pojma ne bi imao šta sam rekla verovatno.

haha

Razumemo te mi. Very Happy

A rekla sam ti da je dobra serija. Znaš da ja ne lažem kad je tako nešto u pitanju. Very Happy

Meni je bila baš zabavna za gledanje. Možda je na trenutke bila pomalo naivna u nekim delovima, ali bar te vuče da gledaš dalje, a i imala je odličnu glumačku ekipu i produkciju. Nije ni čudo da je serija pokupila sve moguće nagrade. Very Happy

_________________

Y tú, ¿de qué te has muerto? -Yo, que me quería ir al Hollywood a triunfar. ¿Y tú?
-Lo mismo, pero me conformo con cine español.
avatar
Nerea M.
Administrator
Administrator

Posts : 409
Join date : 03.06.2014
Age : 30

Pogledaj profil korisnika http://espanjola.forumsr.com

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Ned Jul 06, 2014 5:06 am

Ja sam konačno završila sa ovim. I sad mi je krivo što nema dalje. Baš sam uživala gledajući. I čudo jedno koliko su negi likovi odvratni a glumci tako kul. Adriana mi je postala dosta draga kao glumica, kao i Hanna. Neverovatno prijatno biće. Smile
Definitivno kupujem knjigu.

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Nerea M. taj Ned Jul 06, 2014 5:31 am

Pa ako ti je Adriana draga gledaj La Señora. (odavno te nisam terala da gledaš to Very Happy). A kad kupiš knjigu javi kakva je. Very Happy Samo mislim da je malo poveća, i skuplja. Very Happy

_________________

Y tú, ¿de qué te has muerto? -Yo, que me quería ir al Hollywood a triunfar. ¿Y tú?
-Lo mismo, pero me conformo con cine español.
avatar
Nerea M.
Administrator
Administrator

Posts : 409
Join date : 03.06.2014
Age : 30

Pogledaj profil korisnika http://espanjola.forumsr.com

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Ned Jul 06, 2014 5:35 am

Skuplja jeste..a čini mi se i poveća, da..a ja kao htela na odmor da je nosim...

Da, stvarno me dugo nisi terala...insistiraj još malo..uspećeš sigurno Very Happy

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Nerea M. taj Ned Jul 06, 2014 5:37 am

Boyana ::a ja kao htela na odmor da je nosim...

haha E svaka ti čast. Dobro kad nisi Rat i mir htela na odmor da nosiš. Very Happy

A insistiraću ja, ne brini. Very Happy Znaš me već. Very Happy

Nego, da ne spamujemo i vratimo se na divne glumce iz ove serije, jesam li ti rekla da je Peter odličan? Very Happy A i gledljiv je čovek, što je uvek plus. Very Happy

_________________

Y tú, ¿de qué te has muerto? -Yo, que me quería ir al Hollywood a triunfar. ¿Y tú?
-Lo mismo, pero me conformo con cine español.
avatar
Nerea M.
Administrator
Administrator

Posts : 409
Join date : 03.06.2014
Age : 30

Pogledaj profil korisnika http://espanjola.forumsr.com

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Ned Jul 06, 2014 5:43 am

Uvek sam bila talenat. Very Happy

Jao jeste gledljiv, one plave okice..šteta samo što je plav, al to se da srediti. Smile
Baš me zanima kakav će biti sad u Velvet...
Baš su dobru ekipu skupili, i odlično je urađena, svaka im čast stvarno.

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Nerea M. taj Ned Jul 06, 2014 5:49 am

Ma svi imamo bisere. Very Happy

A kod njega mi ne smeta toliko što je plav. Pa vidi ga samo:



BTW, ova scena mi je bila genijalna. I cela ta epizoda. Mada su sve epizode dobre. (Nemoj ja da uzmem ovo opet da gledam umesto nečeg što nisam gledala Very Happy)

_________________

Y tú, ¿de qué te has muerto? -Yo, que me quería ir al Hollywood a triunfar. ¿Y tú?
-Lo mismo, pero me conformo con cine español.
avatar
Nerea M.
Administrator
Administrator

Posts : 409
Join date : 03.06.2014
Age : 30

Pogledaj profil korisnika http://espanjola.forumsr.com

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Ned Jul 06, 2014 5:53 am

A što? Uzmi, uzmi Very Happy
Možeš da pogledaš Mas de ETEC, taman se lepo podsetiš svega a i imaš priču ekipe i glumaca. Meni je i to bilo zanimljivo. A i saznaš dosta toga (npr, da u knjizi nema pola stvari iz serije Very Happy )

A što se slike tiče..nemam nikakav protivargument. Pobedila si. Smile
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od _carolina taj Ned Jul 06, 2014 6:01 am

Ja ne znam da li da gledam seriju, jedino ako ima prevod za nju. A knjigu ću svakako da kupim, ali kad skupim pare, odavno planiram, inače sam na Laguni pročitala odlomak i mnogo mi se sviđa. Jeste skupa knjiga, ali ovako i nije za mene, pošto imam popust, sa sve troškovima dostave bi izašla 1080 din.
avatar
_carolina

Posts : 85
Join date : 05.07.2014
Age : 26
Location : Starling City

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Ned Jul 06, 2014 6:13 am

Koliko ja znam Džoni je preveo prvu epizodu, ne znam planira li da nastavi. Ja bih rado nastavila da postoji već prevod na neki jezik, ovako stvarno nemam vremena.

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Nerea M. taj Ned Jul 06, 2014 6:16 am

Boyana ::Koliko ja znam Džoni je preveo prvu epizodu, ne znam planira li da nastavi. Ja bih rado nastavila da postoji već prevod na neki jezik, ovako stvarno nemam vremena.

Mislim da Džoni hoće da nastavi, samo ne znam kad. A postoje titlovi na portugalskom. Very Happy

_________________

Y tú, ¿de qué te has muerto? -Yo, que me quería ir al Hollywood a triunfar. ¿Y tú?
-Lo mismo, pero me conformo con cine español.
avatar
Nerea M.
Administrator
Administrator

Posts : 409
Join date : 03.06.2014
Age : 30

Pogledaj profil korisnika http://espanjola.forumsr.com

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Ned Jul 06, 2014 6:21 am

Je li? Hm...pa to i nije tako loša vest (ili jeste Very Happy)...mislim za titlove...eto meni zabave..

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Nesa taj Ned Jul 06, 2014 6:28 am

I ja ću da gledam ako ima prevoda.  Very Happy  Šalim se. Serija je sigurno dobra i dobila je neke nagrade. Ali ne mogu 1 ili 2 prevodioca da prevode milion serija odjednom. Ako je Lepi Džoni nekad završi, kad god to bilo, odgledaću je naravno. A prevođenje oduzima mnogo vremena a pitanje je ko koliko može da izdvoji za to.
avatar
Nesa

Posts : 49
Join date : 10.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od _carolina taj Ned Jul 06, 2014 8:14 am

Ja bih prevodila da ima npr italijanskog prevoda, ako što ima za Angel o demonio, samo što sam ja prevodila preko google translatea, a vi takve prevode ne priznajete. Ali ako je budete preveli oću da gledam Smile
avatar
_carolina

Posts : 85
Join date : 05.07.2014
Age : 26
Location : Starling City

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Pon Jul 07, 2014 9:10 am

Da Google translate valja, svi pravi prevodioci bi bili u ozbiljnom problemu da nađu posao. Very Happy Ja bih njega inače zakonom zabranila. Very Happy Very Happy

A knjigu sam kupila. I definitivno je ne nosim na odmor. Smile I sad se meni to čita, al pokušaću da se strpim..

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od _carolina taj Pon Jul 07, 2014 9:48 am

Pa ja šta da radim kad ne znam, pa moram njime da se služim Very Happy
Gde si je kupila, koliko si je platila?
avatar
_carolina

Posts : 85
Join date : 05.07.2014
Age : 26
Location : Starling City

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Pon Jul 07, 2014 9:59 am

Ma naravno, podržavam svako učenje jezika. Samo mene lično on uvek iznervira pa sam ga batalila. Ja to volim sve težim putem da saznam. Very Happy

A kupila sam je u laguni, u centru (Beograda). Oko 800 i nešto sa popustom. Evo gleda me sa stola i mami...

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Nerea M. taj Pon Jul 07, 2014 10:15 am

Google translate je dobar samo i isključivo za prevođenje reči. Čim ubaciš rečenicu nastane haos.

A koji je to popust bio? Članski plus količinski ili kako? Jer to je baš dosta smanjeno. Very Happy

_________________

Y tú, ¿de qué te has muerto? -Yo, que me quería ir al Hollywood a triunfar. ¿Y tú?
-Lo mismo, pero me conformo con cine español.
avatar
Nerea M.
Administrator
Administrator

Posts : 409
Join date : 03.06.2014
Age : 30

Pogledaj profil korisnika http://espanjola.forumsr.com

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Boyana taj Čet Jul 10, 2014 10:28 pm

880 sa njihovom članskom karticom. I ja sam se iznenadila.
Dala sam drugarici da čita, širim interesovanje Very Happy

_________________
avatar
Boyana
Administrator
Administrator

Posts : 124
Join date : 03.06.2014

Pogledaj profil korisnika

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Nerea M. taj Ned Jul 13, 2014 11:17 pm

U slučaju da ovo nisi već videla:



Genijalno je. Very Happy

_________________

Y tú, ¿de qué te has muerto? -Yo, que me quería ir al Hollywood a triunfar. ¿Y tú?
-Lo mismo, pero me conformo con cine español.
avatar
Nerea M.
Administrator
Administrator

Posts : 409
Join date : 03.06.2014
Age : 30

Pogledaj profil korisnika http://espanjola.forumsr.com

Nazad na vrh Ići dole

Re: El tiempo entre costuras

Počalji od Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu