Ángel o Demonio

Anđeli i Pali, sile dobra i zla vode krvav rat. Oni su natprirodna bića ali žive među nama, čine deo naše stvarnosti i odgovorni su za dobar deo onog što nam se dešava svakog dana. Pali šire bol i patnju a Anđeli pokušavaju da reše probleme koje su Pali izazvali, mada ne uspevaju uvek. Bitke se vode svakog dana, na Zemlji, ali pravila ovog rata označavaju paralelni univerzum anđela i demona, besmrtnih i moćnih bića koja upravljaju čovečanstvom.
Zivot Valerije menja se u potpunosti nakon neočekivanog otkrića: "Trebalo je da uživaš još nekoliko godina u svojoj mladosti ali su se stvari ubrzale... Stvari koje su se desile primoravaju me da ti objavim šta si, i šta ćes uvek biti, anđeo." Ovim rečima njen mentor Natael joj otkriva njenu pravu prirodu i njenu misiju na Zemlji, da se bori protiv sila Zla.
Međutim, Valerija ne dobija nikakva uputstva, samo plavu knjigu koju joj Natael daje. Pomoć i odgovori ne dolaze kada ona to želi. Mora da nauči da bude strpljiva i da razume da se moći anđela javljaju na način i u trenutku kada je to zaista potrebno.
Ona sledi intuiciju i snagu, ali mora da se suoči sa trikovima Alexije, Dune, Gratziela i Iris, demonima koji rade u grupi sa visokim stepenom efikasnosti.
I kao da je ovo malo, otkriće da je anđeo takođe komplikuje njen odnos sa Damijánom, misterioznim drugom iz odeljenja u koga je zaljubljena.

Godine emitovanja: 2011.
Broj epizoda: 22 (13+9)
Televizija: Telecinco
Produkcija: Plural Entertainment
Glumci: Aura Garrido, Jaime Olias, Mar Saura, Carla Nieto, Manu Fullola, Jorge Suquet, Carmen Sánchez, Yaiza Guimaré

Odgledao sam 11 epizoda i serija je fenomenalna. Odlično grade mitologiju, likovi su odlični. Serija koja se odmah svidi. Glumice koje glume negativke odlično rade svoj posao. Gledaću do kraja.

Ja sam ovu seriju stvarno volela kad je išla. Baš sam s nestrpljenjem iščekivala svaku novu epizodu. I mnogo mi je krivo što ima tako malo epizoda. Ali možda je tako bolje, nisu stigli da je upropaste. Sećam se koliko sam ludela za likovima, čak imam neke eksperimente rađene u PS-u sa likovima iz serije. I pošto toliko volim seriju ja sam rešila da završim prevođenje ove serije. Ne sama, pošto je Boyana prevele prvih osam epizoda, ja sam krenula dalje. I pošto ću uskoro da završim prvu sezonu, postaviću celu sezonu odjednom. Tako da to možete da očekujete.

Odgledana cela prva sezona. Oduševljen sam. Odavno mi se neka serija nije ovoliko svidela. Staviću komentar u spojleru pošto su tek izašli prevodi, a online su okačene samo nekoliko epizoda.

Spojler:

Odlična sezona, a poslednje epizode su fenomenalne!

Savršena serija, odgledala sam je davno ali sam još pod utiscima. Naravno, kad kompletiraš prevode snimam je za svoju kolekciju 
 To je greota nemati u kolekciji

Odgledao sam i prve 4. epizode druge sezone. I dalje su dobre, mada su epizode malo slabije od završnice prve sezone. Treća epizoda je bezveze ali je zato četvrta odlična.

Evo linka sa prevodima za prve 4 epizode druge sezone:   Angel o Demonio 2x01-2x04

Da li ste možda prevele neku epizodu druge sezone? Ja sam završila pre neki dan prvu, i jedva čekam da vidim šta će dalje da bude

Ja sam odusevljena ovom serijom,prvu sezonu sam odgledala u jednom dahu.
Sve mi se svidja,savrsena je! Opcinjena sam Damjanom kao prvo,Valerija mi je isto fantasticna,djavoli su odlicni I ja se nadam prevodu za drugu sezonu,vec me hvata kriza
Valerija i Damjan-Kako se polako radjala ta ljubav kod njega prema njoj mi je predivno,potpuno su me opcinili njih dvoje,i kako je spasao njene roditelje u zadnjoj epizodi prve sezone,i kako nastavlja da je voli i kako prica posle da je ne voli da bi je manje povredio,kapiram da ce u drugoj sezoni biti izmedju ljubavi i mrznje sa njene strane i jedva cekam da to vidim sve I paralela sa Aleksijom i Nataelom cela njihova prica mi se mnogo svidja,i bila sam odusevljena onda kada je Natael ispricao njihovu pricu i to sve